1 00:00:57,492 --> 00:01:00,103 Τελευταία κλήση για καφέ πριν σκληρύνει. 2 00:01:01,061 --> 00:01:02,584 Ευχαριστώ, Jeeves. 3 00:01:02,584 --> 00:01:05,239 Απλώς ρίξτε το σε μια πετσέτα απλώστε το στο πρόσωπό μου. 4 00:01:05,239 --> 00:01:07,502 Πόσο καιρό ήμασταν εκεί, Ραντάρ; 5 00:01:07,502 --> 00:01:09,373 Επτά ώρες και 41 άνδρες, κύριε. 6 00:01:09,373 --> 00:01:13,464 12 από τους οποίους θα χειρουργήσω ξανά και ξανά στα όνειρά μου. 7 00:01:13,464 --> 00:01:14,900 Νομίζεις ότι έχουμε προβλήματα; 8 00:01:14,900 --> 00:01:16,728 Ο Peg έκαψε μια παρτίδα μαρμελάδας φράουλας 9 00:01:16,728 --> 00:01:17,903 και κατέστρεψε τη σόμπα. 10 00:01:17,903 --> 00:01:19,035 Αυτός ο σάπιος πόλεμος. 11 00:01:19,035 --> 00:01:20,297 Η μαμά μου φτιάχνει μαρμελάδα όλη την ώρα. 12 00:01:20,297 --> 00:01:21,559 Κάτι βάζει ιδιαίτερο σε αυτό 13 00:01:21,559 --> 00:01:22,908 έτσι δεν θα καεί. 14 00:01:22,908 --> 00:01:24,301 Μάθετε τι κάνει. Θα γράψω Peg. 15 00:01:24,301 --> 00:01:27,522 Παρακαλώ τηλεφωνήστε. Δεν μπορώ αντέξει το σασπένς. 16 00:01:27,522 --> 00:01:29,872 Η Mildred's a whizat κονσέρβες. 17 00:01:29,872 --> 00:01:32,396 Ανεβάζει τον συνδυασμό κουμ κουάτ-χάκλμπερι 18 00:01:32,396 --> 00:01:34,224 είναι τόσο νόστιμο, 19 00:01:34,224 --> 00:01:36,226 σε κάνει να εύχεσαι να ήσουν μια φέτα ψωμί. 20 00:01:36,226 --> 00:01:37,488 Ίσως θα μπορούσατε να πάρετε την κα. Πότερ 21 00:01:37,488 --> 00:01:38,707 να μου στείλεις τη συνταγή. 22 00:01:38,707 --> 00:01:39,969 Η Peg μπορεί να χρησιμοποιήσει όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει. 23 00:01:39,969 --> 00:01:41,101 Εδώ. Κάντε το απλό. 24 00:01:41,101 --> 00:01:42,928 Έχετε Peg γράψτε απευθείας τη Mildred. 25 00:01:42,928 --> 00:01:44,321 -Α.-Μπορεί να γράψει και τη μαμά μου. 26 00:01:44,321 --> 00:01:45,670 Τώρα μαγειρεύουμε. 27 00:01:45,670 --> 00:01:47,759 Ενώ όλοι εσείς οι Dagwoods γράψε στην Blondie, 28 00:01:47,759 --> 00:01:49,805 Πάω για ύπνο. 29 00:01:51,198 --> 00:01:52,721 Ένα μικρό πράγμα σαν το Peg που κάνει επαφή 30 00:01:52,721 --> 00:01:54,375 με τη σύζυγο του Πότερ του Ραντάρ, 31 00:01:54,375 --> 00:01:55,941 Είμαι ξύπνιος. 32 00:01:55,941 --> 00:01:57,987 Ναι. Θα μάθουν ο ένας τον άλλον και μετά, 33 00:01:57,987 --> 00:01:59,554 κάποια μέρα, αν ποτέ να έχουμε μια επανένωση, 34 00:01:59,554 --> 00:02:01,469 δεν θα έχουν να φορέσει κόκκινα γαρίφαλα. 35 00:02:01,469 --> 00:02:02,992 Θα φορέσω όμως ένα, 36 00:02:02,992 --> 00:02:04,776 γιατί νομίζω ότι ο Τσαρλς θα με ξεχάσει. 37 00:02:04,776 --> 00:02:08,215 Σας ευχαριστώ. Δεν θα ήθελα να αγνοήσω το λάθος άτομο. 38 00:02:08,215 --> 00:02:11,392 Μπορώ να δω όλους μας μόλις 10 χρόνια από τώρα να καθίσουμε σε μια επανένωση. 39 00:02:11,392 --> 00:02:14,134 Ναι. Ο πόλεμος έγινε για ένα μήνα. 40 00:02:14,134 --> 00:02:16,353 Όλοι έχουμε γκρίζα μαλλιά. 41 00:02:16,353 --> 00:02:18,616 Ο Τσαρλς έχει το δικό του σε ένα κουτί. 42 00:02:18,616 --> 00:02:21,750 Περιμένετε ένα λεπτό. Γιατί να περιμένετε 10 χρόνια; 43 00:02:21,750 --> 00:02:23,969 Γιατί να μην αποφύγεις τη βιασύνη και να κάνουμε μια επανένωση τώρα; 44 00:02:25,797 --> 00:02:27,103 Συνειδητοποιώ ότι είμαι κουρασμένος, 45 00:02:27,103 --> 00:02:28,713 αλλά γιατί χρειαζόμαστε μια επανένωση 46 00:02:28,713 --> 00:02:30,367 αν καθόμαστε όλοι στο ίδιο δωμάτιο μαζί; 47 00:02:30,367 --> 00:02:32,108 Όχι, όχι. Όχι εμείς. 48 00:02:32,108 --> 00:02:33,675 Οι οικογένειές μας. 49 00:02:33,675 --> 00:02:37,200 Τα μαζεύουμε από όλα τα κράτη-- 50 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 51 00:02:38,984 --> 00:02:40,725 Έρχονται στη Νέα Υόρκη ή σε κάποιο μέρος, 52 00:02:40,725 --> 00:02:42,684 έχετε αυτό το μεγάλο δείπνο, και μπορούσαμε... 53 00:02:42,684 --> 00:02:44,294 Αυτό είναι φοβερό! 54 00:02:44,294 --> 00:02:45,904 Μπορούν να έχουν φωτογραφίες όλων μας... 55 00:02:45,904 --> 00:02:47,776 ξέρετε, διευρύνσεις σε κάθε χώρο. 56 00:02:47,776 --> 00:02:50,431 Εκτός από τον Τσαρλς. Δεν θέλουμε να τους χαλάσουμε την όρεξη. 57 00:02:50,431 --> 00:02:52,128 Α, χα-χα-χα. 58 00:02:52,128 --> 00:02:53,956 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάρουμε είναι μαζί μέσω ταχυδρομείου, 59 00:02:53,956 --> 00:02:55,349 και μετά, σε ένα μήνα περίπου, 60 00:02:55,349 --> 00:02:56,611 θα το κάνουν όλοι να κάθεσαι τριγύρω 61 00:02:56,611 --> 00:02:57,655 γελώντας και ανταλλάσσουν ιστορίες 62 00:02:57,655 --> 00:02:58,917 για το πόσο μας λείπουν 63 00:02:58,917 --> 00:03:00,049 και κλαίνε τα μάτια τους. 64 00:03:00,049 --> 00:03:01,311 Ακούγεται σαν μια υπέροχη βραδιά. 65 00:03:01,311 --> 00:03:02,312 Τι περιμένουμε; 66 00:03:02,312 --> 00:03:04,662 Εδώ. Ρίξτε μια γραμμή στον μπαμπά σου. 67 00:03:04,662 --> 00:03:06,098 Καταλαβαίνετε τι ώρα είναι; 68 00:03:06,098 --> 00:03:07,230 Είναι ένα τέταρτο πριν πεθάνει. 69 00:03:07,230 --> 00:03:08,666 Εδώ. 70 00:03:08,666 --> 00:03:10,451 Κι εσύ, Τσαρλς. 71 00:03:10,451 --> 00:03:12,322 Δεν θα είναι καλό αν δεν το κάνουν όλοι. 72 00:03:12,322 --> 00:03:14,194 Μην είσαι παράλογος. 73 00:03:14,194 --> 00:03:16,065 Οι γονείς μου έχουν συσσωρευμένο 74 00:03:16,065 --> 00:03:17,458 τεράστια ποσά από τα οποία 75 00:03:17,458 --> 00:03:19,373 για τον ρητό σκοπό της συσχέτισης 76 00:03:19,373 --> 00:03:21,375 αποκλειστικά με το δικό τους είδος. 77 00:03:21,375 --> 00:03:24,204 Καληνύχτα. Α, και σκάσε. 78 00:03:24,204 --> 00:03:27,337 Θα τον δουλέψω αργότερα. Τώρα, τι κάνεις; 79 00:03:27,337 --> 00:03:28,991 Κοίτα, δεν θέλω να σε απογοητεύσω, Beej, 80 00:03:28,991 --> 00:03:33,038 αλλά ο πατέρας μου δεν έχει φύγει από το Crabapple Cove εδώ και 40 χρόνια. 81 00:03:33,038 --> 00:03:34,866 Τους περισσότερους ασθενείς του γέννησε μόνος του. 82 00:03:34,866 --> 00:03:36,172 Είναι πολύ προστατευτικός για να τους αφήσει, 83 00:03:36,172 --> 00:03:37,434 έστω και για μερικές μέρες. 84 00:03:37,434 --> 00:03:40,002 Γιο! Πριν πάτε για ύπνο, ξυπνήστε. 85 00:03:40,002 --> 00:03:42,178 Οι Κινέζοι έχουν ξεπεράσει τις γραμμές. 86 00:03:42,178 --> 00:03:44,136 Όλοι γυρίζουν πίσω, και εμείς φεύγουμε από εδώ. 87 00:03:44,136 --> 00:03:45,790 Όχι, όχι, όχι, δεν πάω πουθενά. 88 00:03:45,790 --> 00:03:48,097 Θα ξαπλώσω ακριβώς εδώ με ένα σημάδι παράκαμψης στην πλάτη μου. 89 00:03:48,097 --> 00:03:51,187 Έλα, Hawkeye. Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε όλοι οι τραυματίες. 90 00:03:51,187 --> 00:03:53,581 Πρέπει να φορτώσουμε τον εξοπλισμό στα φορτηγά και τα πάντα! 91 00:03:53,581 --> 00:03:54,930 Γεεζ. Έλα, ταγματάρχη! 92 00:03:54,930 --> 00:03:56,627 Τι; Πού πάμε; 93 00:03:56,627 --> 00:03:57,976 Ο συνταγματάρχης Πότερ δεν το έχει βρει ακόμα στον χάρτη. 94 00:03:57,976 --> 00:03:59,500 Ω. Εκεί. 95 00:03:59,500 --> 00:04:01,589 Γιατί δεν μας δικαιώνουν κινέζικες στολές 96 00:04:01,589 --> 00:04:03,112 για να κοιμηθούμε λίγο; 97 00:04:03,112 --> 00:04:05,114 Ραντάρ, όταν γράφεις στη μητέρα σου για το μαρμελάδα, 98 00:04:05,114 --> 00:04:07,638 πες της ότι οργανώνουμε ξανά αυτό το μεγάλο πάρτι για όλους τους συγγενείς μας. 99 00:04:07,638 --> 00:04:09,336 Τι συμβαίνει μαζί σας παιδιά; 100 00:04:09,336 --> 00:04:10,511 Φεύγουμε από εδώ. 101 00:04:10,511 --> 00:04:11,816 Ναι. Καλός. Ακούω. 102 00:04:11,816 --> 00:04:13,165 Θα μαζευτούν όλοι στη Νέα Υόρκη 103 00:04:13,165 --> 00:04:14,732 και να έχετε αυτό το μεγάλο δείπνο. 104 00:04:14,732 --> 00:04:16,821 Δεν το πιστεύω! Οι Κινέζοι έρχονται! 105 00:04:16,821 --> 00:04:17,953 Τότε καλύτερα να παραγγείλουμε περισσότερο φαγητό. 106 00:04:17,953 --> 00:04:19,259 Θα αφήσετε η μητέρα σου ξέρει; 107 00:04:19,259 --> 00:04:22,087 -Θα το κάνω αν το μετακινήσεις! 108 00:04:22,087 --> 00:04:23,437 Αγόρι. Τα πράγματα Πρέπει να περάσω 109 00:04:23,437 --> 00:04:25,439 να οργανώσει ένα απλό πάρτι. 110 00:04:25,439 --> 00:04:27,963 Αυτό είναι το επόμενο! 111 00:04:27,963 --> 00:04:29,399 Τι νομίζεις, πάτερ; 112 00:04:29,399 --> 00:04:30,792 Αυτή η επανένωση είναι υπέροχη ιδέα, έτσι δεν είναι; 113 00:04:30,792 --> 00:04:33,577 Ναί. Η ζεστασιά, την αλληλοϋποστήριξη. 114 00:04:33,577 --> 00:04:36,276 Γιατί, θα ήταν απλώς υπέροχο για αυτούς να μαζευτούμε. 115 00:04:36,276 --> 00:04:37,712 Ας υποθέσουμε ότι μπορείς να γεννήσεις την αδερφή σου 116 00:04:37,712 --> 00:04:38,800 από το μοναστήρι για ένα Σαββατοκύριακο; 117 00:04:38,800 --> 00:04:40,323 Για αυτό, κανένα πρόβλημα. 118 00:04:40,323 --> 00:04:42,456 Αν θέλετε, θα μπορούσε φέρτε μαζί της το σαξόφωνο 119 00:04:42,456 --> 00:04:44,545 και παρέχει λίγο μουσική ψυχαγωγία. 120 00:04:44,545 --> 00:04:45,981 Πραγματικά κλαίει στην "Αστερόσκονη". 121 00:04:45,981 --> 00:04:48,200 Έχει τη συναυλία. 122 00:04:48,200 --> 00:04:50,812 -Ντέιβις. -Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 123 00:04:50,812 --> 00:04:53,249 Το μόνο μόσχευμα δύο φλεβών σφιγκτήρες στη μονάδα, 124 00:04:53,249 --> 00:04:55,686 και πετιούνται εδώ μέσα σαν συνηθισμένα σκουπίδια! 125 00:04:55,686 --> 00:04:56,818 Τι νομίζεις λοιπόν, Μαργαρίτα; 126 00:04:56,818 --> 00:04:57,906 Σχετικά με τι; 127 00:04:57,906 --> 00:04:59,124 Η οικογενειακή επανένωση; 128 00:04:59,124 --> 00:05:00,735 Ω. Μια χαρά ακούγεται. 129 00:05:00,735 --> 00:05:03,912 Ματιά. Θέλω αυτόν τον εξοπλισμό ταξινομημένο προσεκτικά. 130 00:05:03,912 --> 00:05:06,784 Και βιαστείτε! Οι Κινέζοι θα είναι εδώ μέχρι τα ξημερώματα! 131 00:05:06,784 --> 00:05:08,003 Νομίζεις ότι θα έρθουν; 132 00:05:08,003 --> 00:05:09,134 Φυσικά και θα το κάνουν. 133 00:05:09,134 --> 00:05:10,745 Μόλις έσπασαν μέσα από τις γραμμές. 134 00:05:10,745 --> 00:05:12,703 -Οι γονείς σου, στο reunion.-Αμφιβάλλω. 135 00:05:12,703 --> 00:05:13,922 Μόλις είπες ότι ήταν υπέροχη ιδέα. 136 00:05:13,922 --> 00:05:15,750 Καπετάνιος, Προσπαθώ να πακετάρω. 137 00:05:15,750 --> 00:05:17,491 Γιατί δεν θα έρθουν; Θα τους άρεσε, έτσι δεν είναι; 138 00:05:17,491 --> 00:05:20,058 Δεν ξέρω. Ισως. Δεν ξέρω. 139 00:05:20,058 --> 00:05:21,538 Γράψε τα λοιπόν. Δείτε τι λένε. 140 00:05:21,538 --> 00:05:23,410 Σε πειράζει αν εγώ ολοκληρώσω πρώτα τη συσκευασία; 141 00:05:23,410 --> 00:05:25,542 -Οχι. Όχι. Φυσικά όχι.-Ευχαριστώ. 142 00:05:25,542 --> 00:05:27,805 Κοιτάξτε, καπετάνιε, παιδιά μου δεν θα πάει σε αυτό το πάρτι. 143 00:05:27,805 --> 00:05:29,067 Δεν είναι το είδος τους. 144 00:05:29,067 --> 00:05:30,678 Πέτα μου αυτά τα λάχανα, θα εσυ 145 00:05:30,678 --> 00:05:32,462 Φου, τα πράσινα. 146 00:05:32,462 --> 00:05:34,812 Ανησυχούσες ότι θα μάθουν ότι φοράς γυναικεία ρούχα; 147 00:05:34,812 --> 00:05:36,161 Πλάκα κάνεις; 148 00:05:36,161 --> 00:05:37,728 Ο θείος μου βγήκε του Β' Παγκοσμίου Πολέμου με αυτόν τον τρόπο. 149 00:05:37,728 --> 00:05:39,600 Συνεχίζει να μου στέλνει κομμάτια της γκαρνταρόμπας του. 150 00:05:39,600 --> 00:05:41,558 Τι αγάπη έχει αυτός ο άνθρωπος για μένα. 151 00:05:41,558 --> 00:05:43,473 Ποιο είναι το πρόβλημα; Οι δικοί σας είναι ζεστοί άνθρωποι. 152 00:05:43,473 --> 00:05:44,735 Θα ήθελαν να συναντήσουν συγγενείς. 153 00:05:44,735 --> 00:05:46,476 Ματιά. Δεν το κάνουν μιλούν αγγλικά. 154 00:05:46,476 --> 00:05:48,826 Και σας εγγυώμαι ότι κανείς δεν μιλάει αραβικά, 155 00:05:48,826 --> 00:05:50,915 που αφήνει τρώγοντας και χαμογελώντας ο ένας στον άλλο. 156 00:05:50,915 --> 00:05:52,830 Πρέπει να γνωρίζουν κάποιον που να μιλάει και τα δύο. 157 00:05:52,830 --> 00:05:54,615 Ναι, ο θείος μου ο Αμπντούλ. 158 00:05:54,615 --> 00:05:56,007 Καλέστε τον λοιπόν μαζί. 159 00:05:56,007 --> 00:05:57,792 Μπορεί να μεταφράσει για τα Winchesters επίσης. 160 00:05:57,792 --> 00:06:00,055 -Λοιπόν, ίσως. -Όχι ίσως. 161 00:06:00,055 --> 00:06:01,491 Είσαι κάτω για ένα ναι. 162 00:06:01,491 --> 00:06:03,145 Klinger, θα πρέπει να έρθεις 163 00:06:03,145 --> 00:06:04,842 με 200 λίβρες ψιλοκομμένο πάγο, πρόντο. 164 00:06:04,842 --> 00:06:06,104 -Συνταγματάρχης-- -200 λίρες; 165 00:06:06,104 --> 00:06:07,454 Τι είμαι, παγετώνας; 166 00:06:07,454 --> 00:06:09,281 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι ολόκληρα τα δοχεία αίματος 167 00:06:09,281 --> 00:06:10,674 - είναι γεμάτα με αυτό. -Ε, συνταγματάρχη, συνταγματάρχη, 168 00:06:10,674 --> 00:06:11,849 Μου ήρθε αυτή η υπέροχη ιδέα: 169 00:06:11,849 --> 00:06:13,547 μια επανένωση, όλα μας άνθρωποι πίσω στο σπίτι. 170 00:06:13,547 --> 00:06:15,984 άκουσα. Η Mildred'll το λατρέψει. Τώρα μπείτε στο post-op. 171 00:06:15,984 --> 00:06:17,594 Αυτά τα αγόρια πρέπει να βγουν πρώτοι. 172 00:06:17,594 --> 00:06:19,857 -Στο δρόμο μου. -Πάγος. Θέλω πάγο. 173 00:06:19,857 --> 00:06:21,816 Δεν είμαι ο σερβιτόρος σου, αλλά θα δω τι μπορώ να κάνω. 174 00:06:21,816 --> 00:06:24,645 Φροντίστε να κρατάτε τη σπονδυλική του στήλη ακίνητη. 175 00:06:24,645 --> 00:06:26,690 Ένα καλό χτύπημα στο δρόμο, είναι η ραχοκοκαλιά του bye-bye. 176 00:06:26,690 --> 00:06:28,213 Ίσως μπορέσεις να τον βάλεις σε αυτόν τον πίνακα 177 00:06:28,213 --> 00:06:29,867 και σφεντόνα το σαν αιώρα. 178 00:06:29,867 --> 00:06:31,391 Θα ταλαντεύεται, αλλά δεν θα αναπηδήσει. 179 00:06:31,391 --> 00:06:33,871 Ναι. Καλός. Με κάθε τύχη, μόνο θα αρρωστήσει. 180 00:06:43,577 --> 00:06:44,882 Πώς τα πήγαμε γιε μου; 181 00:06:44,882 --> 00:06:46,754 Ε; Α, πολύ καλό. Μόνο ελαφριά ζημιά. 182 00:06:46,754 --> 00:06:48,799 -Κάποια μπουκάλια του πλάσματος έσπασε. -Εεεε. 183 00:06:48,799 --> 00:06:50,410 Και μερικά και τα bourbon. 184 00:06:50,410 --> 00:06:52,586 Τι εννοείς, ελαφριά ζημιά; Δείτε το! 185 00:06:52,586 --> 00:06:54,805 Ραντάρ, πάρτε περισσότερα φανάρια σε αυτό το μονοπάτι. 186 00:06:54,805 --> 00:06:57,068 -Έχουμε αρκετά σπασμένα κόκαλα.-Ναι, κύριε. 187 00:06:57,068 --> 00:06:59,636 Καλά. Πάρτε τον από εδώ. Πάρτε τον μέσα. 188 00:06:59,636 --> 00:07:01,464 Χωρίς αντανακλαστικό στα πόδια. Το κορδόνι του μπορεί να έχει καταστραφεί. 189 00:07:01,464 --> 00:07:03,423 Έπρεπε να τον μετακινήσεις. Δεν υπήρχε επιλογή. 190 00:07:03,423 --> 00:07:05,163 Αυτό ακριβώς που χρειαζόταν, μια βόλτα στην ύπαιθρο για την υγεία του. 191 00:07:05,163 --> 00:07:06,861 Τουλάχιστον είναι ακόμα ζωντανός. 192 00:07:06,861 --> 00:07:08,297 Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχε πεθάνει χθες. 193 00:07:08,297 --> 00:07:09,907 Ναι, του έκανα μια χάρη. 194 00:07:09,907 --> 00:07:13,215 Αχ. Τι υπέροχες αναμνήσεις ξυπνά αυτό. 195 00:07:13,215 --> 00:07:14,521 Όταν ήμουν στο premed, 196 00:07:14,521 --> 00:07:16,871 Δούλευα με μερική απασχόληση για μεταφορική εταιρεία. 197 00:07:16,871 --> 00:07:21,484 Θα μπορούσα να συσκευάσω ένα σετ πορσελάνης 30 τεμαχίων σε 10 λεπτά επίπεδη-- 198 00:07:21,484 --> 00:07:23,660 λιγότερο αν δεν τους πείραζε έχοντας ένα σετ 60 τεμαχίων. 199 00:07:26,358 --> 00:07:28,360 Φαίνεται να το κάνω ένα σόλο εδώ. 200 00:07:30,580 --> 00:07:32,974 -Θες να βοηθήσεις με αυτό;-Ε; 201 00:07:32,974 --> 00:07:35,150 Ποτέ δεν έμαθα πώς να φτιάχνω γωνιές νοσοκομείων. 202 00:07:35,150 --> 00:07:36,456 Ω, ναι. 203 00:07:38,414 --> 00:07:40,416 Αγόρι, είμαι απλά λαμπερή, δεν είμαι; 204 00:07:40,416 --> 00:07:42,462 Λοιπόν, κοίτα, 205 00:07:42,462 --> 00:07:44,420 είναι δύσκολο να μετακομίσεις σε μια νέα γειτονιά. 206 00:07:44,420 --> 00:07:46,770 Ειδικά αν είσαι παιδί με χαλασμένο καλώδιο. 207 00:07:46,770 --> 00:07:48,337 Νέος ανάπηρος στο μπλοκ. 208 00:07:51,645 --> 00:07:53,473 Τι γίνεται με το Hunnicutt Hoedown; 209 00:07:54,996 --> 00:07:57,477 Γιατί δεν επικεντρώνεσαι στο reunion για λίγο; 210 00:07:57,477 --> 00:07:59,435 Ερχομαι. Ποιος κοροϊδεύει ποιον; 211 00:07:59,435 --> 00:08:02,699 Το μόνο που έχουμε είναι μια σίγουρη πιθανότητα μιας εταιρείας ίσως. 212 00:08:02,699 --> 00:08:04,527 Τι συνέβη με η ζωή του πάρτι; 213 00:08:04,527 --> 00:08:05,833 Ποιο πάρτι; 214 00:08:05,833 --> 00:08:07,443 Μέχρι στιγμής, ο Charlesis ένα απόλυτο όχι, 215 00:08:07,443 --> 00:08:09,184 Klinger και Margaretare ένα "θα δούμε" 216 00:08:09,184 --> 00:08:12,970 και είσαι επιβεβαιωμένος "Αμφιβάλλω." 217 00:08:12,970 --> 00:08:14,798 Σε νοιάζει πολύ αυτό το πράγμα, έτσι δεν είναι; 218 00:08:14,798 --> 00:08:16,234 Δεν με νοιάζει τίποτα. 219 00:08:18,454 --> 00:08:20,456 Λοιπόν, νομίζω ότι θα τσεκάρω τη γειτονιά. 220 00:08:20,456 --> 00:08:22,066 Ξέρεις, βρες πού είναι το σούπερ μάρκετ, 221 00:08:22,066 --> 00:08:24,199 δείτε αν υπάρχει ένα καλό στεγνοκαθαριστήριο. 222 00:08:24,199 --> 00:08:26,375 Πάντα βγαίνει την πρώτη μέρα. 223 00:08:26,375 --> 00:08:28,595 Πατέρα, τι νομίζεις του καθαρτηρίου μέχρι τώρα; 224 00:08:28,595 --> 00:08:30,074 Δεν ξέρω για εμάς, 225 00:08:30,074 --> 00:08:32,860 αλλά αυτά τα αυγά έχουν σίγουρα περάσει από την κόλαση. 226 00:08:32,860 --> 00:08:34,078 Πρωί, ταγματάρχη. 227 00:08:34,078 --> 00:08:35,340 Πρωί, κύριε. Καλημέρα, πατέρα. 228 00:08:35,340 --> 00:08:36,820 Όλοι οι τραυματίες μπαίνουν τελικά μέσα; 229 00:08:36,820 --> 00:08:38,300 Ναι, είναι όλοι καλά, συνταγματάρχη, 230 00:08:38,300 --> 00:08:39,910 εκτός από τον καπετάνιο Ο ασθενής του Χάννικατ. 231 00:08:39,910 --> 00:08:41,912 Ναι, είχα καλέσει το Ραντάρ στο Τόκιο. 232 00:08:41,912 --> 00:08:45,568 Ο νευροχειρουργός θα τον περιμένει αύριο στις 121. 233 00:08:45,568 --> 00:08:47,091 Καλημέρα προσκυνητές. 234 00:08:47,091 --> 00:08:48,789 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να έχουμε μια σύντομη συνάντηση της πόλης. 235 00:08:48,789 --> 00:08:50,530 -Τι είδους συνάντηση;-Θα το χειριστώ αυτό. 236 00:08:50,530 --> 00:08:51,966 Απλώς κρατάτε τα λεπτά. 237 00:08:51,966 --> 00:08:54,316 Α, φρόντισε να έρθεις μαζί μας, Καπετάνιος Στάντοφις; 238 00:08:54,316 --> 00:08:55,796 Λοιπόν, κάντε το γρήγορα, κύριε. 239 00:08:55,796 --> 00:08:58,712 Δουλεύω σε μπάρμπεκιου για μεσημεριανό: ράφι ανεπιθύμητων μηνυμάτων. 240 00:08:58,712 --> 00:09:00,975 Χα. Fly à la mode για επιδόρπιο. 241 00:09:00,975 --> 00:09:03,020 Θα είμαι σύντομος. Αυτή τη στιγμή, 242 00:09:03,020 --> 00:09:05,240 Ο B.J. κάθεται στο δικό του ευρύχωρα νέα δωμάτια 243 00:09:05,240 --> 00:09:07,590 με μια κατάθλιψη που φεύγει ακριβώς μέσα από το πάτωμα. 244 00:09:07,590 --> 00:09:09,723 Θα στείλουμε τη σπονδυλική του θήκη από εδώ αύριο. 245 00:09:09,723 --> 00:09:10,898 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 246 00:09:10,898 --> 00:09:12,073 Αυτό είναι μόνο το μισό το πρόβλημά του. 247 00:09:12,073 --> 00:09:14,379 Α, όχι και τόσο γελοίο πάρτι ξανά. 248 00:09:14,379 --> 00:09:16,294 Μιλήθηκε σαν αληθινός Αδύναμος κρίκος, Τσαρλς. 249 00:09:16,294 --> 00:09:19,471 Τώρα κοιτάξτε, παιδιά. Αυτό το πάρτι είναι πολύ σημαντικό για τον B.J. 250 00:09:19,471 --> 00:09:21,604 Έχει ήδη ασθενή που δεν μπορεί να νιώσει τίποτα. 251 00:09:21,604 --> 00:09:23,650 Δεν χρειάζεται φίλους που δεν μπορεί να νιώσει, ούτε. 252 00:09:23,650 --> 00:09:25,826 Περάστε έξω το χαρτί και μολύβια, Ραντάρ. 253 00:09:25,826 --> 00:09:28,393 Με fly à la mode για επιδόρπιο. 254 00:09:28,393 --> 00:09:29,743 Απομνημονεύστε τα υπόλοιπα, ε; 255 00:09:29,743 --> 00:09:32,049 Καπετάνιε, οι δικοί μου δεν θα έρθουν! 256 00:09:32,049 --> 00:09:33,790 ΠΟΤΕΡ: Όχι αν δεν το κάνεις ρωτήστε τους, δεν θα το κάνουν. 257 00:09:33,790 --> 00:09:36,314 Κοίτα, είναι πολύ εύκολο. Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς. 258 00:09:36,314 --> 00:09:39,143 Ρολόι. Αγαπητέ μπαμπά. 259 00:09:39,143 --> 00:09:41,537 -Γράφω! 260 00:09:45,585 --> 00:09:47,674 Συνταγματάρχη, μου αρέσει αυτό που έχεις τελείωσε με αυτό το δωμάτιο, 261 00:09:47,674 --> 00:09:49,893 και σε μόλις τρεις ατελείωτες εβδομάδες. 262 00:09:49,893 --> 00:09:51,982 Ναι. Τώρα, αν το ταχυδρομείο απλώς μας έβρισκε, 263 00:09:51,982 --> 00:09:54,376 αυτό το εξοχικό σπίτι από καμβά θα ήταν πραγματικά οικείο. 264 00:09:55,812 --> 00:09:57,945 Τουλάχιστον κάποιος ξέρει πού βρισκόμαστε. 265 00:09:57,945 --> 00:10:00,164 4077 Τσιγγάνοι. 266 00:10:00,164 --> 00:10:02,166 Συνταγματάρχης Πότερ; Ω, ναι. 267 00:10:02,166 --> 00:10:03,733 Ο κοντός, γκριζομάλλης τύπος με το σκουλαρίκι. 268 00:10:03,733 --> 00:10:04,908 Ένα λεπτό. 269 00:10:04,908 --> 00:10:07,041 - Στρατηγός Ίμπρι. -Δώσε το. 270 00:10:08,172 --> 00:10:10,914 Στρατηγέ, τι ωραία που τηλεφώνησες. 271 00:10:10,914 --> 00:10:13,700 Ναι. Το μέρος παίρνει πραγματικά σχήμα. 272 00:10:16,093 --> 00:10:18,879 Λοιπόν, Στρατηγέ, εκτιμώ που με τηλεφώνησες αυτοπροσώπως. 273 00:10:18,879 --> 00:10:21,446 Αν μου το έλεγε κάποιος άλλος, δεν θα το πίστευα. 274 00:10:21,446 --> 00:10:25,102 Όχι κύριε. Χα χα! Δεν απαιτείται συγγνώμη. 275 00:10:25,102 --> 00:10:27,496 Αντίο. 276 00:10:29,280 --> 00:10:30,630 Δεν το πιστεύω! 277 00:10:30,630 --> 00:10:32,283 το κάνω. Τι είμαστε μέσα προς το παρόν; 278 00:10:32,283 --> 00:10:34,590 Πρέπει να πάμε πίσω. Βγαίνουμε πάλι έξω. 279 00:10:34,590 --> 00:10:36,548 Γιατί δεν μας βγάζουν μια καλλιέρα; 280 00:10:36,548 --> 00:10:38,289 Μπορούμε να ταξιδέψουμε από πόλη σε πόλη. 281 00:10:38,289 --> 00:10:39,682 Το μπροστινό μέρος άλλαξε ξανά. 282 00:10:39,682 --> 00:10:42,119 Το ξαναπήραν το ίδιο, μικροσκοπικό κομμάτι γης. 283 00:10:42,119 --> 00:10:44,165 Είναι πίσω στο πρώτο. 284 00:10:44,165 --> 00:10:46,602 Κύριοι, υποθέτω ότι μας βρήκαν. Το πρώτο μήνυμα είναι εδώ. 285 00:10:46,602 --> 00:10:48,996 Θα το διαβάσουμε αργότερα. Ξεκινάμε. Ας κινηθούμε. 286 00:10:48,996 --> 00:10:53,043 «Μου αρέσει η ιδέα ενός πάρτι. Ακούγεται υπέροχο, Φράνσις». 287 00:10:53,043 --> 00:10:55,045 Χα χα! Μου αρέσει αυτό." Φράνσις." 288 00:10:55,045 --> 00:10:58,832 Δεν θα περίμενες μια αδερφή να αποκαλεί τον αδερφό της «Πατέρα». 289 00:10:58,832 --> 00:11:00,224 «Πες μου μόνο την ημερομηνία, 290 00:11:00,224 --> 00:11:02,400 «Και θα μείνω με αυτό άμυλο στα μαύρα μου 291 00:11:02,400 --> 00:11:03,793 και ένα τραγούδι στο σαξό μου». 292 00:11:03,793 --> 00:11:05,969 -"Αγάπη, Σις." 293 00:11:05,969 --> 00:11:07,971 Λοιπόν, το συγκρότημα είναι έτοιμο. 294 00:11:07,971 --> 00:11:10,887 Αμφιβάλλω ότι θα υπάρξει γιατρός στο σπίτι. 295 00:11:13,020 --> 00:11:16,458 «Αγαπητέ Μπεν, χαίρομαι για την προοπτική της συνάντησης 296 00:11:16,458 --> 00:11:19,461 «οι γυναίκες και οι γονείς των ανθρώπων με τους οποίους συνεργάζεσαι 297 00:11:19,461 --> 00:11:21,637 «Και λίγο απογοητευμένος που δεν θα νόμιζες 298 00:11:21,637 --> 00:11:24,118 «Θα άφηνα τα πάντα για να είμαι εκεί. 299 00:11:24,118 --> 00:11:27,164 «Έχεις δίκιο. Είμαι κάπως συγκεκριμένος για τα σώματα 300 00:11:27,164 --> 00:11:29,601 από όλες αυτές τις ψυχές που έφερα στον κόσμο..." 301 00:11:32,213 --> 00:11:33,605 «αλλά υποθέτω ότι είμαι πιο μεροληπτικός 302 00:11:33,605 --> 00:11:36,173 «στον γιο που έφερα σε αυτόν τον κόσμο. 303 00:11:36,173 --> 00:11:38,349 Θα είμαι εκεί με τα κουδούνια». 304 00:11:41,222 --> 00:11:44,268 Είναι αστείο. Πάντα πίστευα ότι οι ασθενείς ήταν πρώτοι. 305 00:11:44,268 --> 00:11:46,923 Τι λέτε για εσάς, ταγματάρχη; Δεν θα το κάνεις διάβασε το γράμμα σου; 306 00:11:46,923 --> 00:11:48,708 Γνωρίζω ήδη ποια είναι η απάντηση. 307 00:11:48,708 --> 00:11:51,885 Το ίδιο και εγώ. Έλα. Ρίξε μια ματιά. 308 00:11:51,885 --> 00:11:54,278 Προσπαθώ να το αποφύγω από την αρχή. 309 00:11:55,715 --> 00:11:58,892 Οι γονείς μου έχουν χωρίσει για πάνω από ένα χρόνο. 310 00:11:58,892 --> 00:12:01,590 Δεν θα θέλουν να αντιμετωπίσουν όλους αυτούς τους ανθρώπους μαζί. 311 00:12:01,590 --> 00:12:04,114 Λυπάμαι, Μάργκαρετ. Δεν το ήξερα αυτό. 312 00:12:04,114 --> 00:12:06,377 -Πατέρα, τι είναι με αυτά τα χτυπήματα; 313 00:12:06,377 --> 00:12:07,944 Είσαι ιερέας, όχι στρίπερ. 314 00:12:07,944 --> 00:12:10,251 Συγγνώμη, Hawkeye. Ξέρω ότι υπάρχει δρόμος 315 00:12:10,251 --> 00:12:12,035 ανάμεσα σε αυτές τις λακκούβες κάπου. 316 00:12:15,735 --> 00:12:17,388 Τι είπαν, Μαργαρίτα; 317 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 Λοιπόν λένε... 318 00:12:22,524 --> 00:12:24,744 σίγουρα μπορούν να παραμερίσουν τις διαφορές τους 319 00:12:24,744 --> 00:12:27,050 για ένα Σαββατοκύριακο... 320 00:12:27,050 --> 00:12:29,400 και αυτό εννοώ περισσότερα σε αυτούς από οτιδήποτε άλλο. 321 00:12:30,750 --> 00:12:32,490 Γονείς. 322 00:12:32,490 --> 00:12:34,057 Ακριβώς όταν τα δέσμευσες, 323 00:12:34,057 --> 00:12:36,494 γυρίζουν και σου δείχνουν πόσο σε αγαπούν. 324 00:12:39,541 --> 00:12:41,543 Πάω! Οδηγήστε τα, καουμπόι! 325 00:12:41,543 --> 00:12:43,414 Α, τι λέει, συνταγματάρχη; 326 00:12:43,414 --> 00:12:44,807 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο γαργαλητό 327 00:12:44,807 --> 00:12:47,201 αν κατάπιε ξεσκονόπανο φτερών. 328 00:12:47,201 --> 00:12:50,421 «Η Ellie Whitsett μου φτιάχνει ένα νέο φόρεμα, Sherm. 329 00:12:50,421 --> 00:12:53,120 Ανταλλάσσω μαθήματα herbanjo για αυτό». 330 00:12:53,120 --> 00:12:54,295 Mildred picksa hell of a banjo. 331 00:12:54,295 --> 00:12:55,600 Α, ναι; 332 00:12:55,600 --> 00:12:57,211 Πες, αυτή και η αδερφή του πατέρα Mulcahy 333 00:12:57,211 --> 00:12:58,908 θα μπορούσαμε να μαζευτούμε και... 334 00:12:58,908 --> 00:13:00,083 Φυσικά, δεν νομίζω 335 00:13:00,083 --> 00:13:01,737 Η Μίλντρεντ γνωρίζει οποιαδήποτε δημοφιλή πράγματα. 336 00:13:01,737 --> 00:13:03,391 Παίζει κυρίως κλασικό μπάντζο. 337 00:13:03,391 --> 00:13:05,001 μμ. 338 00:13:05,001 --> 00:13:07,264 Τι λες εσύ; Θέλεις να σου διαβάσω το δικό σου; 339 00:13:07,264 --> 00:13:09,832 Μπα. Δεν θα ήσουν ικανός να. Είναι στα αραβικά. 340 00:13:09,832 --> 00:13:13,749 Ω. Σίγουρα είναι όμορφη γλώσσα. 341 00:13:13,749 --> 00:13:15,098 Ουάου! Ωχ! 342 00:13:15,098 --> 00:13:17,144 Κράτα το βρώμικο σου χέρι στον τροχό! 343 00:13:17,144 --> 00:13:18,667 Κοιτάξτε, συγγνώμη, ταγματάρχη. 344 00:13:18,667 --> 00:13:21,539 Τα ελαστικά δεν θα μείνουν στο δρόμο! 345 00:13:21,539 --> 00:13:22,976 Ερχομαι. Τι έκανε πρέπει να πει η μαμά μου; 346 00:13:22,976 --> 00:13:25,892 Μόνο αν έχετε τα μάτια σας ευθεία. 347 00:13:25,892 --> 00:13:28,242 -Καλά. -Εντάξει. 348 00:13:28,242 --> 00:13:30,374 "Αγαπητέ Walter"--- 349 00:13:30,374 --> 00:13:32,594 «Ο θείος σου ο Εντ κι εγώ 350 00:13:32,594 --> 00:13:35,510 ήμασταν πραγματικά ενθουσιασμένοι με τη συνάντηση». 351 00:13:35,510 --> 00:13:37,729 -Χα!-"Αγαπάμε όλη την 'ιδέα'." 352 00:13:37,729 --> 00:13:38,992 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 353 00:13:38,992 --> 00:13:40,907 Κύριε, αυτή η γραμματική είναι φρικτή. 354 00:13:40,907 --> 00:13:43,779 Πρώτα απ 'όλα, θα έπρεπε να είναι "Ο θείος σου ο Εντ και εγώ 355 00:13:43,779 --> 00:13:46,129 είναι πολύ ενθουσιασμένοι"ή "φοβερά ενθουσιασμένοι". 356 00:13:46,129 --> 00:13:48,610 Δεν θα συζητήσουμε καν "ιδανικά". 357 00:13:48,610 --> 00:13:50,220 Ταγματάρχη, δεν έχεις να μου μεταφράσει. 358 00:13:50,220 --> 00:13:51,831 Έτσι μιλάει όταν γράφει. 359 00:13:51,831 --> 00:13:54,703 Α, τέλος πάντων, «σκοπεύουν να έρθουν». 360 00:13:54,703 --> 00:13:57,053 Γεε, δεν είναι φοβερό; Ε, τι άλλο είπε; 361 00:13:57,053 --> 00:13:59,447 Λοιπόν, υπάρχει κάτι προσωπικής φύσης 362 00:13:59,447 --> 00:14:01,014 έχει να κάνει με τις σεξουαλικές γελοιότητες 363 00:14:01,014 --> 00:14:02,842 ενός από τα ζώα της φάρμας σας. 364 00:14:02,842 --> 00:14:05,670 Χα χα! Αυτός είναι ο Ράντι. Είναι ο τράγος μας. 365 00:14:05,670 --> 00:14:08,978 Προφανώς προσπάθησε να «φιλήσει μια γαλοπούλα». 366 00:14:08,978 --> 00:14:11,241 Αχ, ταγματάρχη, ίσως καλύτερα να βάλεις αυτό το γράμμα στην τσέπη μου. 367 00:14:11,241 --> 00:14:12,764 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο. 368 00:14:13,722 --> 00:14:15,158 Τι λένε οι γονείς σου; 369 00:14:15,158 --> 00:14:18,248 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν μπορούν να ξεπεράσουν τον Randy, 370 00:14:18,248 --> 00:14:20,207 αλλά αυτό πρέπει να είναι καλό για γέλιο. 371 00:14:20,207 --> 00:14:23,079 Προσπάθησε να μην πάρεις τίποτα από όλα αυτά προσωπικά, δεκανέα. 372 00:14:25,255 --> 00:14:28,389 Δεν πιστεύω στα μάτια μου. 373 00:14:28,389 --> 00:14:32,219 «Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν μια ενδιαφέρουσα εμπειρία να παρευρεθούμε»; 374 00:14:32,219 --> 00:14:33,785 Πάνε. Πηγαίνουν πραγματικά! 375 00:14:33,785 --> 00:14:35,396 Χα χα χα! 376 00:14:35,396 --> 00:14:37,789 «Σίγουρα δεν υπάρχουν πολλά για να κρατήσουμε στο Παλμ Μπιτς αυτή τη σεζόν. 377 00:14:37,789 --> 00:14:39,269 «Ο καιρός είναι κακός. 378 00:14:39,269 --> 00:14:41,968 «Ο Chaz και ο Buffy Sprinsockhave έχουν γίνει απαράδεκτοι 379 00:14:41,968 --> 00:14:43,665 «Από την ημέρα που φτάσαμε εδώ. 380 00:14:43,665 --> 00:14:45,275 «Πιστεύουμε ότι πρέπει να συναντήσουμε τις οικογένειες 381 00:14:45,275 --> 00:14:46,581 «από αυτούς που είναι τώρα 382 00:14:46,581 --> 00:14:50,063 οι πιο σημαντικοί άνθρωποι στη ζωή σου»; 383 00:14:50,063 --> 00:14:51,847 Δεν το πιστεύω αυτό. 384 00:14:51,847 --> 00:14:53,066 - Δεκανέας. -Τι; 385 00:14:53,066 --> 00:14:54,676 -Δεκανέας! -Τι; Τι; Τι; 386 00:14:54,676 --> 00:14:56,243 -Προσέξτε! 387 00:14:57,548 --> 00:14:59,333 Συγγνώμη, κύριε. 388 00:14:59,333 --> 00:15:01,291 Καπετάνιος, μόλις πήραμε σήμα 389 00:15:01,291 --> 00:15:03,250 -από το φορτηγό πίσω μας.-Ναι; 390 00:15:03,250 --> 00:15:05,556 Περνούσαν το ρεπορτάζ πάνω κάτω στη συνοδεία. 391 00:15:05,556 --> 00:15:08,081 Θέλουν να πάνε. Το πάρτι σας ξεκινά. 392 00:15:08,081 --> 00:15:11,171 -Πλάκα κάνεις; Γεια σου! 393 00:15:11,171 --> 00:15:12,999 Κέλλυ, δημιούργησε το σφεντόνα αμέσως. 394 00:15:12,999 --> 00:15:14,565 Εντάξει, παιδιά. 395 00:15:14,565 --> 00:15:16,263 Ξέρω ότι έχουμε φτάσει στα γόνατά μας εδώ, 396 00:15:16,263 --> 00:15:18,526 αλλά πίσω στην πατρίδα έχουμε γεμάτες συγγενείς 397 00:15:18,526 --> 00:15:20,397 απλά περιμένω να γιορτάσουν για εμάς. 398 00:15:20,397 --> 00:15:22,443 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε ορίζεται ημερομηνία. 399 00:15:22,443 --> 00:15:24,097 Το πιο κατάλληλο που μπορώ να σκεφτώ 400 00:15:24,097 --> 00:15:25,707 είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 14 Φεβρουαρίου. 401 00:15:25,707 --> 00:15:27,752 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; Γοητευτικός. 402 00:15:27,752 --> 00:15:30,277 Μπορούν όλοι να συναντηθούν σε ένα γκαράζ στο Σικάγο. 403 00:15:30,277 --> 00:15:32,627 Κύριε; Κύριε, ο 121ος Ευακ μόλις τηλεφώνησε, 404 00:15:32,627 --> 00:15:35,064 και ο Δρ Μονρόε εκεί πάνω μόλις σας χειρουργήθηκε ασθενής με σπονδυλική στήλη. 405 00:15:35,064 --> 00:15:37,501 - Είναι καλά; - Είναι καλύτερος από όλα καλά. Είναι υπέροχος. 406 00:15:37,501 --> 00:15:39,373 Λέει ο Δρ Μονρόε σε μερικούς μήνες, θα έπρεπε να μπορεί 407 00:15:39,373 --> 00:15:41,418 να νιώσεις το θολό σε μια εικόνα ενός ροδάκινου. 408 00:15:41,418 --> 00:15:43,768 -Για-χα-χα-χου! -Hunnicutt, κάνε ησυχία. 409 00:15:43,768 --> 00:15:45,553 Μπαίνεις μέσα από την καρδιά αυτού του ανθρώπου. 410 00:15:45,553 --> 00:15:46,946 Δεν θα ησυχάσω, Τσαρλς. 411 00:15:46,946 --> 00:15:48,773 Θα ουρλιάξω! Θα το γιορτάσω! 412 00:15:48,773 --> 00:15:49,992 Θα πάω στο φεγγάρι, 413 00:15:49,992 --> 00:15:51,602 το ίδιο και όλοι οι άλλοι εδώ γύρω! 414 00:15:51,602 --> 00:15:54,692 Έχουμε ημερομηνία -- 14 Φεβρουαρίου! 415 00:15:54,692 --> 00:15:56,694 Η 14η Φεβρουαρίου είναι αδύνατη. 416 00:15:56,694 --> 00:15:58,479 -Τι εννοείς; 417 00:15:58,479 --> 00:16:01,134 Όχι. Ήμουν πρόθυμος να ακολουθήσω αυτόν τον φτηνό συναισθηματισμό 418 00:16:01,134 --> 00:16:03,745 επειδή οι γονείς μου ενδιαφέρθηκαν ελαφρά, 419 00:16:03,745 --> 00:16:05,181 αλλά λυπάμαι που στο λέω 420 00:16:05,181 --> 00:16:06,791 ότι ο πατέρας μου πρέπει να παρευρεθεί σε μια συνάντηση 421 00:16:06,791 --> 00:16:09,664 του Διοικητικού Συμβουλίου του Overseersat του Χάρβαρντ εκείνο το Σαββατοκύριακο, 422 00:16:09,664 --> 00:16:12,188 και αποκλείεται να παρευρεθούν. 423 00:16:14,364 --> 00:16:15,713 Τι θα λέγατε για άλλο ένα Σαββατοκύριακο; 424 00:16:15,713 --> 00:16:17,280 Τι γίνεται με το Σαββατοκύριακο του 21ου; 425 00:16:17,280 --> 00:16:19,195 Υπάρχει κάποιος που δεν μπορεί να φτάσει στην 21η; 426 00:16:19,195 --> 00:16:20,892 -Ωραία με τη Μίλντρεντ. -Εντάξει μαζί μου. 427 00:16:20,892 --> 00:16:23,199 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 428 00:16:23,199 --> 00:16:25,941 Οι τελικοί του DavenportMidwinter Cattle Competition 429 00:16:25,941 --> 00:16:27,899 είναι στις 20 και το 21ο. 430 00:16:27,899 --> 00:16:29,901 Η μαμά μου και ο θείος Εντ είναι μπαίνοντας στη γάμπα της Έντνα, 431 00:16:29,901 --> 00:16:33,601 - άρα πρέπει να φύγουν. 432 00:16:33,601 --> 00:16:35,211 Είναι λίγο μωρό μοσχαράκι. 433 00:16:35,211 --> 00:16:36,908 Δεν την περιμένεις να πάει μόνη της; 434 00:16:36,908 --> 00:16:38,475 Θα το κάνεις κρατήστε την επανένωση μας 435 00:16:38,475 --> 00:16:39,911 λόγω μιας χαζής αγελάδας; 436 00:16:39,911 --> 00:16:41,609 Γεια, άκου. Αυτό είναι και η επανένωση μου, 437 00:16:41,609 --> 00:16:43,350 και το μοσχάρι της Έντνας δεν είναι χαζός. 438 00:16:43,350 --> 00:16:46,396 Εντάξει. Ας μην μπούμε σε προσωπικότητες. 439 00:16:46,396 --> 00:16:49,051 Τι θα λέγατε για την 1η Μαρτίου; Αυτός είναι ένας ωραίος στρογγυλός αριθμός. 440 00:16:49,051 --> 00:16:50,922 -Καλά για μένα.-Έχει κανείς πρόβλημα με την 1η Μαρτίου; 441 00:16:52,794 --> 00:16:54,100 Εντάξει. Αυτό έχει τακτοποιηθεί. 442 00:16:54,100 --> 00:16:55,623 -Η 1η Μαρτίου είναι. 443 00:16:55,623 --> 00:16:59,235 Φοβάμαι ότι η 1η Μαρτίου είναι εκτός θέματος. 444 00:16:59,235 --> 00:17:00,628 -Γιατί; -Ω, πατέρα. 445 00:17:00,628 --> 00:17:02,108 Όχι-Δυστυχώς, 446 00:17:02,108 --> 00:17:03,935 το μπάσκετ της αδερφής μου ομάδα στο μοναστήρι 447 00:17:03,935 --> 00:17:05,459 κατέκτησε την πρώτη θέση στη διαίρεση τους. 448 00:17:05,459 --> 00:17:07,026 -Υπέροχος. - Την 1η Μαρτίου, 449 00:17:07,026 --> 00:17:08,766 θα τους βγάλει στα πλέι οφ 450 00:17:08,766 --> 00:17:10,159 με το ξεθωριασμένο γάντζο της. 451 00:17:10,159 --> 00:17:12,335 Θα μπορούσε να ονομαστεί Η πολυτιμότερη αδερφή. 452 00:17:13,902 --> 00:17:15,643 Αυτό σέρνεται περισσότερο από τον πόλεμο. 453 00:17:15,643 --> 00:17:17,166 -Συγγνώμη.-Λοιπόν, θα βρούμε άλλο... 454 00:17:17,166 --> 00:17:18,776 -Τι γίνεται με την 8η Μαρτίου; -Μια χαρά. 455 00:17:18,776 --> 00:17:20,300 Όχι, όχι, όχι, όχι. 456 00:17:20,300 --> 00:17:22,911 Ο εγγονός μας Corey έχει γενέθλια στις 7. 457 00:17:22,911 --> 00:17:25,305 Η Μίλντρεντ θα είναι στο Σεντ Λούις εκείνο το Σαββατοκύριακο. 458 00:17:25,305 --> 00:17:27,046 Αυτό θα είναι το μεγάλο νούμερο 5 για αυτόν. 459 00:17:27,046 --> 00:17:30,397 -Μισή δεκαετία είναι. 460 00:17:30,397 --> 00:17:32,529 Παιδιά, παιδιά, είμαστε εξαντλείται τον Μάρτιο. 461 00:17:32,529 --> 00:17:35,402 -Τι θα λέγατε για το 15ο; 462 00:17:35,402 --> 00:17:37,317 Καλά. Εντάξει. Οι Ιδέ το έχουν. 463 00:17:37,317 --> 00:17:39,536 -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.-Et tu, "Brutess"; 464 00:17:39,536 --> 00:17:41,669 Ο πατέρας μου συναντά το παλιό του σύνταγμα 465 00:17:41,669 --> 00:17:43,975 ετησίως κάθε τρίτη Δευτέρα του Μαρτίου. 466 00:17:43,975 --> 00:17:45,934 Το κάνουν εδώ και 30 χρόνια. 467 00:17:45,934 --> 00:17:48,110 -Αρνείται να το χάσει.-Ω, υπέροχα. 468 00:17:48,110 --> 00:17:50,025 Καλά. Ας σπρώξτε το ξανά. 469 00:17:50,025 --> 00:17:53,768 -Τι λέτε για το Halloween 1960; 470 00:17:53,768 --> 00:17:57,076 Ακούστε. Έχει κανείς αντίρρηση για την 21η Μαρτίου; 471 00:17:57,076 --> 00:17:59,252 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, αλλά η 21η Μαρτίου είναι αδύνατη. 472 00:18:02,472 --> 00:18:04,039 Αυτό είναι το Σαββατοκύριακο που η Peg δίνει τις εξετάσεις 473 00:18:04,039 --> 00:18:05,562 για την άδεια κτηματομεσιτικής της. 474 00:18:05,562 --> 00:18:07,129 Το μελετάει εδώ και πολύ καιρό. 475 00:18:07,129 --> 00:18:08,739 Απλώς δεν μπορώ να της ζητήσω να το αφήσει. 476 00:18:08,739 --> 00:18:11,307 -Εντάξει. Εντάξει. 477 00:18:11,307 --> 00:18:13,048 Εντάξει. Πριν βγεις από το σχοινί, 478 00:18:13,048 --> 00:18:14,571 μου έστειλε μια λίστα με εναλλακτικές ημερομηνίες. 479 00:18:14,571 --> 00:18:16,051 Το επόμενο Σαββατοκύριακο καθαρό για εκείνη. 480 00:18:16,051 --> 00:18:17,705 -Αυτό θα ήταν 28 Μαρτίου.- 481 00:18:17,705 --> 00:18:19,010 Ελέγξτε τις λίστες σας. 482 00:18:19,010 --> 00:18:21,317 Έχει κανείς πρόβλημα στις 28 Μαρτίου; 483 00:18:24,190 --> 00:18:25,408 Λες να είμαστε μέσα; 484 00:18:26,627 --> 00:18:30,152 -Λοταρία! 485 00:18:30,152 --> 00:18:32,372 Εντάξει. Εντάξει. Τώρα, σε 15 λεπτά, 486 00:18:32,372 --> 00:18:34,330 συναντιόμαστε μπροστά της πινακίδας. 487 00:18:34,330 --> 00:18:36,811 Θα τραβήξουμε μια φωτογραφία που μπορούν να ανατινάξουν σαν ζωή-- 488 00:18:36,811 --> 00:18:40,031 όλοι με ένα μεγάλο χαμόγελο, δείχνοντας προς το σπίτι. 489 00:18:40,031 --> 00:18:42,643 Στη συνέχεια, στις 28 Μαρτίου, τους ανθρώπους που αγαπάμε 490 00:18:42,643 --> 00:18:45,254 θα μαζευτούν για μια τεράστια αγκαλιά! 491 00:18:52,479 --> 00:18:54,220 Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνεις φορέστε το, εσείς; 492 00:18:54,220 --> 00:18:55,699 Δεν έφτασα μέχρι την Κορέα 493 00:18:55,699 --> 00:18:57,527 να φωτογραφίσω με στρατιώτη. 494 00:18:57,527 --> 00:19:00,008 Καπετάνιοι, πρέπει να τραβήξουμε αυτή τη φωτογραφία κάπου αλλού, 495 00:19:00,008 --> 00:19:01,227 οπουδήποτε εκτός από την πινακίδα. 496 00:19:01,227 --> 00:19:03,142 -Τι εννοείς; -Κλίνγκερ, 497 00:19:03,142 --> 00:19:04,839 η ταμπέλα δείχνει στις οικογένειές μας πόσο μας λείπουν, 498 00:19:04,839 --> 00:19:07,233 πόσο μακριά είμαστε από πού θέλουμε πραγματικά να είμαστε. 499 00:19:07,233 --> 00:19:09,409 Εντάξει, λοιπόν, οι γονείς μου δεν μπορούν να έρθουν! 500 00:19:09,409 --> 00:19:11,759 -Τι;-Περίμενε λίγο. Τι; Γιατί; 501 00:19:13,326 --> 00:19:15,023 Είναι η μητέρα μου. Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 502 00:19:15,023 --> 00:19:16,546 Δεν ξέρει είσαι στην Κορέα; 503 00:19:16,546 --> 00:19:17,808 Νομίζει ότι είμαι στο Νιου Τζέρσεϊ. 504 00:19:17,808 --> 00:19:19,941 Της είπα ότι ήμουν στο Fort Dix. 505 00:19:19,941 --> 00:19:21,682 Δεν ήθελα να ανησυχεί. 506 00:19:21,682 --> 00:19:23,510 Κάθε μέρα ξυπνούσε με τον φόβο ότι θα πέθαινα. 507 00:19:23,510 --> 00:19:25,338 Όλο αυτό το διάστημα σκέφτηκε ήσουν στο New Jersey; 508 00:19:25,338 --> 00:19:27,122 Όπως είπα, δεν μιλάει αγγλικά. 509 00:19:27,122 --> 00:19:29,298 Το μόνο που ξέρει είναι τι της λέει η οικογένεια. 510 00:19:29,298 --> 00:19:31,082 Όταν βρισκόμουν στο Fort Dix, 511 00:19:31,082 --> 00:19:33,433 Τράβηξα σχεδόν εκατοντάδες στιγμιότυπα του εαυτού μου. 512 00:19:33,433 --> 00:19:34,999 Της έστελνα 'em κάθε μήνα: 513 00:19:34,999 --> 00:19:36,784 ξέρετε, κρέας στην πισίνα του Fort Dix, 514 00:19:36,784 --> 00:19:38,351 ξεφλουδίζω πατάτες Fort Dix, 515 00:19:38,351 --> 00:19:40,222 με πέταξαν έξω από τη Λέσχη Αξιωματικών του Φορτ Ντιξ. 516 00:19:40,222 --> 00:19:41,571 Περίμενε ένα λεπτό. 517 00:19:41,571 --> 00:19:44,008 Klinger, νομίζω Ξέρω έναν τρόπο γύρω από αυτό. 518 00:19:49,666 --> 00:19:52,452 Επιτέλους, είναι στα χέρια σου, Πεγκ. 519 00:19:52,452 --> 00:19:54,105 Στις 28 Μαρτίου, Θα σε φωτογραφίσω 520 00:19:54,105 --> 00:19:56,717 στο Μανχάταν στο ξενοδοχείο Pierre. 521 00:19:56,717 --> 00:19:58,414 Να περάσετε υπέροχα. 522 00:19:58,414 --> 00:20:00,547 Απλώς βεβαιωθείτε ότι κανείς λέει τη λέξη "Κορέα" 523 00:20:00,547 --> 00:20:02,766 όταν στέκονται δίπλα στην κυρία Κλίνγκερ. 524 00:20:02,766 --> 00:20:04,420 Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον για εμάς, 525 00:20:04,420 --> 00:20:07,423 όπως θα θέλαμε να μπορούσαμε να σας αγκαλιάσουμε οι ίδιοι. 526 00:20:07,423 --> 00:20:09,686 Σε αγαπώ πολύ. 527 00:20:09,686 --> 00:20:12,472 HAWKEYE: Margaret, ραβδωτής διαστολής. Ένα σεντούκι γεμάτο σκάγια. 528 00:20:12,472 --> 00:20:14,517 Πώς είναι αυτό για ένα δώρο από το λαγουδάκι του Πάσχα; 529 00:20:14,517 --> 00:20:15,823 Κύριοι; Κύριοι και όλοι, 530 00:20:15,823 --> 00:20:17,433 Έχω ένα σωρό γράμματα εδώ, 531 00:20:17,433 --> 00:20:19,218 και είναι όλοι σε χαρτικά από το ξενοδοχείο Pierre. 532 00:20:20,915 --> 00:20:23,222 -Διάβασε ένα δυνατά, Ραντάρ.-Ποιος είναι πρώτος; 533 00:20:23,222 --> 00:20:25,006 Αυτή τη στιγμή τη χρωστάμε στον B.J. 534 00:20:25,006 --> 00:20:27,051 Γιατί δεν διαβάζεις το Peg'sfirst; Είναι εντάξει. B.J.; 535 00:20:27,051 --> 00:20:29,532 Αυτό είναι τόσο εντάξει σαν να μην το πιστεύεις. 536 00:20:31,142 --> 00:20:33,275 -"Αγάπη μου"---Ξέρουμε ότι σου αρέσεις, Ραντάρ. 537 00:20:33,275 --> 00:20:35,059 - Διαβάστε την επιστολή. -Α, έλα. 538 00:20:36,322 --> 00:20:37,932 «Είναι 4:00 το πρωί, 539 00:20:37,932 --> 00:20:40,413 «Και το πάρτι διαλύθηκε πριν από λίγα λεπτά. 540 00:20:40,413 --> 00:20:42,545 «Κανείς δεν ήθελε να τελειώσει. 541 00:20:42,545 --> 00:20:44,373 «Αγκαλιαστήκαμε και κολλήσαμε ο ένας στον άλλον 542 00:20:44,373 --> 00:20:45,896 «Δίπλα στα ασανσέρ για ώρες 543 00:20:45,896 --> 00:20:47,811 «πριν επιτέλους είπε καληνύχτα. 544 00:20:47,811 --> 00:20:49,770 «Σε αγαπάμε και μου λείπεις τόσο πολύ. 545 00:20:49,770 --> 00:20:53,121 «Νιώθαμε σαν να γνωριζόμασταν όλη μας τη ζωή. 546 00:20:53,121 --> 00:20:55,297 «Όλοι πέρασαν τις πιο υπέροχες στιγμές. 547 00:20:55,297 --> 00:20:58,779 «Ο κ. Και η κυρία Winchester ήταν η επιτυχία του πάρτι. 548 00:20:58,779 --> 00:21:01,608 «Όλοι καθαρίσαμε την πίστα όταν έκαναν το Τσάρλεστον 549 00:21:01,608 --> 00:21:04,132 «Με τη μητέρα του Ραντάρ και ο θείος Ed. 550 00:21:04,132 --> 00:21:08,310 «Στην πραγματικότητα, τα Winchesters συνελήφθησαν με τους O'Reilly 551 00:21:08,310 --> 00:21:10,269 «που προσκάλεσαν Ραντάρ και η οικογένειά του 552 00:21:10,269 --> 00:21:12,836 «για να τους επισκεφτώ στο σπίτι τους στο Ακρωτήρι 553 00:21:12,836 --> 00:21:14,969 το πρώτο καλοκαίρι γυρίζει σπίτι από την Κορέα». 554 00:21:14,969 --> 00:21:17,101 -Ιερή αγελάδα! -Χα χα χα! 555 00:21:17,101 --> 00:21:20,975 Hunnicutt, είσαι φταίει για αυτό. 556 00:21:20,975 --> 00:21:23,238 «Του πατέρα Mulcahy Αδελφή Αγγελική 557 00:21:23,238 --> 00:21:25,675 «είχε το κοινό άλμα με το σαξόφωνό της. 558 00:21:25,675 --> 00:21:28,852 «Της Μάργκαρετ Χούλιχαν μητέρα και πατέρας πέρασε υπέροχα. 559 00:21:28,852 --> 00:21:31,290 «Χόρεψαν ολόκληρο βράδυ μαζί. 560 00:21:31,290 --> 00:21:34,858 «Ο πατέρας του Hawkeye απέκτησε πραγματική λάμψη στην κυρία Πότερ. 561 00:21:34,858 --> 00:21:37,470 «Χόρεψαν όλοι τα βαλς μαζί 562 00:21:37,470 --> 00:21:39,994 και μάλιστα πήγα στο Lindy μία ή δύο φορές». 563 00:21:39,994 --> 00:21:42,997 Πιρς, αν ο πατέρας σου μοιάζει με εσένα, 564 00:21:42,997 --> 00:21:46,566 θα πρέπει να συζητήσουμε πολύ, πολύ για αυτό. 565 00:21:46,566 --> 00:21:48,350 «Υποθέτω ότι τα περισσότερα συγκινητική στιγμή 566 00:21:48,350 --> 00:21:50,352 «Ήταν όταν είδα την κυρία Κλίνγκερ 567 00:21:50,352 --> 00:21:53,355 «Βλέποντας τη φωτογραφία όλων σας κάτω από την πινακίδα του Fort Dix. 568 00:21:53,355 --> 00:21:55,444 «Υπήρχαν δάκρυα στα μάτια της 569 00:21:55,444 --> 00:21:57,838 «Όταν το είπε στον αδερφό της Αμπντούλ 570 00:21:57,838 --> 00:21:59,753 «ότι δεν το έκανες πρέπει να ενοχλεί. 571 00:21:59,753 --> 00:22:03,234 «Ήξερε από τότε ότι ο γιος της ήταν πραγματικά στην Κορέα, 572 00:22:03,234 --> 00:22:04,845 «Αλλά δεν το άφηνε 573 00:22:04,845 --> 00:22:07,195 «γιατί δεν ήθελε να ανησυχεί για εκείνη. 574 00:22:07,195 --> 00:22:09,502 Οπότε καλύτερα όχι πες τον Κλίνγκερ». 575 00:22:09,502 --> 00:22:11,025 Ωχ. Τζι. λυπάμαι. 576 00:22:11,025 --> 00:22:12,418 Μάλλον δεν θα έπρεπε διάβασα αυτό το μέρος. 577 00:22:13,462 --> 00:22:15,072 Δεν πειράζει παιδί μου. 578 00:22:15,072 --> 00:22:18,598 Αγόρι, δεν θα μπορούσα ποτέ να την κοροϊδέψω σε οτιδήποτε. 579 00:22:18,598 --> 00:22:20,295 -Γεια, Κλίνγκερ. -Ναι; 580 00:22:20,295 --> 00:22:23,037 Καλώς ήρθατε στην Κορέα. 581 00:22:23,037 --> 00:22:25,387 «Αύριο θα φάμε όλοι μεσημεριανό στο Automat». 582 00:22:25,387 --> 00:22:28,434 -Ω, ουάου! εγώ πάντα ήθελε να το κάνει αυτό. 583 00:22:28,434 --> 00:22:31,001 "Και μετά σε ένα Broadwaymusical. Και μετά"-- 584 00:22:31,001 --> 00:22:32,612 Γεια, ακούστε αυτό! 585 00:22:32,612 --> 00:22:34,918 "...το ξενοδοχείο μας κερνάει ένα αποχαιρετιστήριο δείπνο." 586 00:22:34,918 --> 00:22:36,920 -Γεια. 587 00:22:36,920 --> 00:22:38,095 "Το maltre d' λέει ότι θα υπάρχουν λουλούδια σε κάθε τραπέζι." 588 00:22:41,708 --> 00:22:44,101 Πρέπει να μου το παραδώσω. Αυτή ήταν μια ιδέα που είχα. 589 00:22:44,101 --> 00:22:46,234 Αναρωτιέμαι αν δίνουν βραβείο Νόμπελ για πάρτι. 590 00:22:46,234 --> 00:22:47,931 Χμ, ω, με συγχωρείτε, κύριοι. 591 00:22:47,931 --> 00:22:49,542 Απλά χρειάζομαι να μιλήσουμε 592 00:22:49,542 --> 00:22:51,848 στον Ταγματάρχη Γουίντσεστερ μόνο για ένα λεπτό. 593 00:22:51,848 --> 00:22:53,763 Είναι εντάξει με εσένα, ταγματάρχη; 594 00:22:53,763 --> 00:22:55,156 Να είστε σύντομοι και να φύγετε. 595 00:22:56,592 --> 00:22:59,682 Ναι. Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν. 596 00:22:59,682 --> 00:23:03,033 Ξέρετε, γίνεται πολύς λόγος για τις ειρηνευτικές συνομιλίες, 597 00:23:03,033 --> 00:23:04,818 και, ρε, ξέρεις, 598 00:23:04,818 --> 00:23:07,777 εάν πρέπει να δηλώσουν ειρήνη τον Μάιο ή τον Ιούνιο, 599 00:23:07,777 --> 00:23:11,607 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι το πρώτο μου καλοκαίρι μετά τον πόλεμο. 600 00:23:11,607 --> 00:23:13,000 μμ. Ετσι; 601 00:23:13,000 --> 00:23:16,351 Λοιπόν, ίσως πρέπει να αρχίσουμε να σχεδιάζουμε 602 00:23:16,351 --> 00:23:17,961 για εσάς και τις οικογένειές μας 603 00:23:17,961 --> 00:23:20,268 να συγκεντρωθούν στο Ακρωτήριο του Cod. 604 00:23:20,268 --> 00:23:21,312 Τι; 605 00:23:21,312 --> 00:23:23,053 Απολύτως! 606 00:23:23,053 --> 00:23:24,577 Ας το λύσουμε αυτό. 607 00:23:24,577 --> 00:23:26,753 Ραντάρ, πόσα δωμάτια θα χρειαστείτε; 608 00:23:26,753 --> 00:23:29,233 Λοιπόν, νομίζω ότι η μητέρα μου θα έπρεπε να έχει ένα δικό της δωμάτιο, 609 00:23:29,233 --> 00:23:31,410 αλλά, ε, ο θείος μου ο Ένταντ θα μπορούσα να μοιραστώ ένα. 610 00:23:31,410 --> 00:23:32,933 Ή θα μπορούσα να κοιμηθώ σε έναν καναπέ ή κάτι τέτοιο. 611 00:23:32,933 --> 00:23:34,413 Υπάρχει κάτι που μπορούν να φέρουν, Τσαρλς; 612 00:23:34,413 --> 00:23:36,023 Επιπλέον κουβέρτες; Κατσαρόλες και τηγάνια; 613 00:23:36,023 --> 00:23:37,503 - Μαγιό. -Φυσικά. 614 00:23:37,503 --> 00:23:39,374 Και πετσέτες. Έχεις αρκετές πετσέτες, Τσαρλς; 615 00:23:39,374 --> 00:23:41,420 Α, σίγουρα. Θα μπορούσαμε να φέρουμε επιπλέον πετσέτες. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 616 00:23:41,420 --> 00:23:44,510 Φέρτε ό,τι θέλετε. 617 00:23:44,510 --> 00:23:46,903 Φέρε την κατσίκα σου. 618 00:23:46,903 --> 00:23:50,472 Δεν έχει καμία διαφορά για μένα γιατί δεν θα είμαι εκεί. 619 00:23:50,472 --> 00:23:53,170 παραδίδω τον εαυτό μου στους Κινέζους.